Czech @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Resonite	99%	4	28	277	0	228	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

11/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,388		28,577		189,787
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,379	99%	28,543	99%	189,468
Translated	99%	3,384	99%	28,549	99%	189,510
Needs editing	1%	4	1%	28	1%	277
Read-only	1%	5	1%	6	1%	42
Failing checks	6%	228	17%	5,096	19%	37,859
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,577

Hosted words

3,388

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Xeravax

Resource updated

The “cs.json” file was changed. 11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

<align=center><size=125%>CC BY 4.0</size> <size=150%>Attribution 4.0 International</size></closeall> <size=125%>You are free to:</size> <size=110%> Share</closeall> - Copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially. <size=110%> Adapt</closeall> - Remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. <size=125%>Under the following terms:</size> <size=110%> Attribution</closeall> - You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. <size=110%> No additional restrictions</closeall> - You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. <size=125%>Notices:</closeall> • You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. • No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Czech 1577 characters editedCurrent translationState: Translated

<align=center><size=125%>CC BY 4.0</size> <size=150%>Attribution 4.0 International</size></closeall> <size=125%>Můžete:</size> <size=110%> Sdílet</closeall> - Kopírovat a šířit v jakémkoli médiu nebo formátu za jakýmkoli účelem, a to i pro komerční účely. <size=110%> Přizpůsobit</closeall> - Remixovat, proměnit, a dále rozvíjet pro jakékoli účely, a to i komerční. Poskytovatel licence nemůže tyto práva odejmout, pokud budete dodržovat podmínky licence. <size=125%>Za následujících podmínek:</size> <size=110%> Uvedení zdroje</closeall> - Musíte uvést odpovídající zdroj, poskytnout odkaz na licenci a označit, zda byly provedeny nějaké změny. Můžete tak učinit jakýmkoli přiměřeným způsobem, avšak nikoli způsobem, který by naznačoval, že poskytovatel licence vás nebo vaše použití podporuje. <size=110%> Žádná další omezení</closeall> - Nesmíte uplatňovat právní podmínky ani technická opatření, která by ostatním právně bránila v jakémkoli jednání, které tato licence povoluje. <size=125%>Oznámení:</closeall> • Nemusíte dodržovat podmínky licence v případě prvků materiálu, které spadají do veřejné domény, nebo pokud je vaše použití povoleno na základě příslušné výjimky či omezení. • Neposkytují se žádné záruky. Je možné, že vám licence neposkytuje všechna oprávnění nezbytná pro vaše zamýšlené použití. Například další práva, jako jsou právo na ochranu osobnosti, právo na soukromí nebo morální práva, mohou omezovat způsob, jakým tento materiál používáte.

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

<align=center><size=150%>We are {studioNameLong}</closeall> We specialize in the development of VR software and captivating virtual experiences. With a passion for immersive experiences, {studioNameLong} pushes the boundaries of virtual reality, enabling users to engage in interactive and shared environments. Combining innovation and creativity, we bring dreams to life through our virtual reality solutions. Whether you're an avid gamer, an enthusiast of virtual reality, or a business, {studioNameLong} has something to offer. Our software and games provide seamless multiplayer experiences, allowing individuals from around the globe to connect and interact in virtual spaces. With our dedication to pushing the limits of technology, our team of skilled developers, designers, and artists work tirelessly to deliver unforgettable experiences that blur the lines between reality and the virtual world. Every detail is meticulously crafted to ensure that our VR metaverse experiences transport you to new dimensions, sparking your imagination and leaving you craving for more.

Czech 1132 characters editedCurrent translationState: Translated

<align=center><size=150%>My jsme {studioNameLong}</closeall> Specializujeme se na vývoj softwaru pro virtuální realitu a na vytváření pohlcujících virtuálních zážitků. S vášní pro pohlcující zážitky, {studioNameLong} posouvá hranice virtuální reality, umožňující uživatelům zapojit se do interaktivních a sdílených prostředí. Díky spojení inovací a kreativity proměňujeme sny ve skutečnost prostřednictvím našich řešení pro virtuální realitu. Ať už jste vášnivý hráč, nadšenec do virtuální reality nebo společnost, {studioNameLong} má pro vás něco v nabídce. Náš software a hry poskytují bezproblémový multiplayer zážitek, díky čemuž se mohou lidé z celého světa propojovat a komunikovat ve virtuálních prostorech. Díky našemu odhodlání posouvat hranice technologií náš tým zkušených vývojářů, designérů a umělců vytrvale pracuje na tom, aby stále přinášel nezapomenutelné zážitky, které boří hranice mezi realitou a virtuálním světem. Každý detail je pečlivě promyšlen, aby vás naše zážitky ve virtuální realitě přenesly do nových světů, zažehly vaši představivost a vzbudily ve vás touhu zažít více.

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 70 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Czech 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.