Resonite @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Locale MIT	64%	24,824	280,193	1,890,264	24,803	4,285	0	0

Glossary Resonite MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	resonite.com

05/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,475		590,443		3,917,977
Source		3,357		28,117		186,575
Translated	64%	45,651	52%	310,250	51%	2,027,713
Needs editing	1%	21	1%	347	1%	2,636
Read-only	1%	503	1%	532	1%	3,871
Failing checks	6%	4,285	11%	70,079	12%	491,621
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	24,803	47%	279,846	48%	1,887,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

590 k

Hosted words

70,475

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

+90%

Hosted strings

+100%

−21%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,145	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	47%	1,753	21,233	141,374	1,752	90	0	0

Dutch	84%	534	8,999	64,024	534	169	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	50%	1,669	20,993	139,705	1,669	29	0	0

Estonian	25%	2,507	25,478	169,817	2,507	32	0	0

Finnish	71%	949	16,929	115,055	948	112	0	0

French	100%	0	0	0	0	314	0	0

German	100%	0	0	0	0	287	0	0

Hungarian	20%	2,674	25,009	166,687	2,673	26	0	0

Icelandic	19%	2,712	26,134	173,596	2,712	27	0	0

Japanese	99%	24	313	1,976	22	532	0	0

Korean	99%	2	34	240	0	554	0	0

Mongolian	79%	695	10,642	75,296	693	217	0	0

Norwegian Bokmål	46%	1,786	21,514	143,195	1,785	106	0	0

Polish	84%	534	8,884	63,141	529	154	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	82%	577	9,678	68,536	575	85	0	0

Spanish	99%	1	10	98	0	175	0	0

Swedish	81%	605	9,808	69,729	603	141	0	0

Thai	2%	3,262	27,970	185,642	3,262	0	0	0

Turkish	24%	2,519	25,516	169,931	2,519	45	0	0

Ukrainian	39%	2,021	21,049	142,222	2,020	45	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 05/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/18/2026

Xeravax

Translation added

English

If you want the avatar you're currently using to be the one you load in as, you can do this using your <color=hero.cyan>Dashboard</closeall>, which is your all-in-one place to talk with others, browse your Inventory, or explore different worlds. To open or close it, press {is_using_vive_wands, select, True{and hold } other{}}<color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>{is_using_vive_wands, select, True{ until the ring is full, then release} other{}}!

Dutch 524 characters editedCurrent translationState: Translated

Als je wilt dat de avatar die je momenteel gebruikt ook degene is waarmee je inlogt, kun je dit doen via je <color=hero.cyan>Dashboard</closeall>, de plek waar je alles kunt doen: met anderen praten, door je inventaris bladeren of verschillende werelden verkennen. Om het te openen of te sluiten, druk je op {is_using_vive_wands, select, True{en houd je } other{}}<color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>{is_using_vive_wands, select, True{ ingedrukt totdat de ring vol is, en laat je vervolgens los} other{}}!

Context

05/17/2026

Xeravax

Changes pushed

Changes pushed 05/15/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/15/2026

Xeravax

Repository push failed

To github.com:DisconiteTranslations/Locale.git ! [rejected] main -> multi-translation (fetch first) error: failed to push some refs to 'github.com:DisconiteTranslations/Locale.git' (1)

05/15/2026

Xeravax

Repository push failed

To github.com:DisconiteTranslations/Locale.git ! [rejected] main -> multi-translation (fetch first) error: failed to push some refs to 'github.com:DisconiteTranslations/Locale.git' (1)

05/15/2026

Xeravax

Repository push failed

To github.com:DisconiteTranslations/Locale.git ! [rejected] main -> multi-translation (fetch first) error: failed to push some refs to 'github.com:DisconiteTranslations/Locale.git' (1)

05/15/2026

Xeravax

Repository push failed

To github.com:DisconiteTranslations/Locale.git ! [rejected] main -> multi-translation (fetch first) error: failed to push some refs to 'github.com:DisconiteTranslations/Locale.git' (1)

05/15/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.