Spanish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Resonite	99%	1	10	98	0	175	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

05/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,355		28,115		186,561
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,331	99%	28,081	99%	186,288
Translated	99%	3,354	99%	28,105	99%	186,463
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	98
Read-only	1%	23	1%	24	1%	175
Failing checks	5%	175	16%	4,617	18%	35,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,115

Hosted words

3,355

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Xeravax

Resource updated

The “es.json” file was changed. 05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

<align=center><size=125%>CC BY 4.0</size> <size=150%>Attribution 4.0 International</size></closeall> <size=125%>You are free to:</size> <size=110%> Share</closeall> - Copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially. <size=110%> Adapt</closeall> - Remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. <size=125%>Under the following terms:</size> <size=110%> Attribution</closeall> - You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. <size=110%> No additional restrictions</closeall> - You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. <size=125%>Notices:</closeall> • You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. • No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Spanish 1675 characters editedCurrent translationState: Translated

<align=center><size=125%>CC BY 4.0</size> <size=150%>Reconocimiento 4.0 Internacional</size></closeall> <size=125%>Tienes libertad para:</size> <size=110%> Compartir</closeall> - Copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier fin, incluso con fines comerciales. <size=110%> Adaptar</closeall> - Mezclar, transformar y crear obras derivadas del material para cualquier fin, incluso con fines comerciales. El licenciante no puede revocar estas libertades siempre que usted cumpla con los términos de la licencia. <size=125%>Bajo los siguientes términos:</size> <size=110%> Atribución</closeall> - Debe dar el crédito adecuado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante le respalda a usted o a su uso. <size=110%> Sin restricciones adicionales</closeall> - No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que la licencia permita. <size=125%>Avisos:</closeall> • No tiene que cumplir con la licencia en lo que respecta a los elementos del material que se encuentran en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable. • No se ofrecen garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso que usted pretende dar al material. Por ejemplo, otros derechos, como los de publicidad, privacidad o derechos morales, pueden limitar la forma en que utiliza el material.

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

<align=center><size=150%>We are {studioNameLong}</closeall> We specialize in the development of VR software and captivating virtual experiences. With a passion for immersive experiences, {studioNameLong} pushes the boundaries of virtual reality, enabling users to engage in interactive and shared environments. Combining innovation and creativity, we bring dreams to life through our virtual reality solutions. Whether you're an avid gamer, an enthusiast of virtual reality, or a business, {studioNameLong} has something to offer. Our software and games provide seamless multiplayer experiences, allowing individuals from around the globe to connect and interact in virtual spaces. With our dedication to pushing the limits of technology, our team of skilled developers, designers, and artists work tirelessly to deliver unforgettable experiences that blur the lines between reality and the virtual world. Every detail is meticulously crafted to ensure that our VR metaverse experiences transport you to new dimensions, sparking your imagination and leaving you craving for more.

Spanish 1280 characters editedCurrent translationState: Translated

<align=center><size=150%>Somos {studioNameLong}</closeall> Nos especializamos en el desarrollo de software de realidad virtual y experiencias virtuales cautivadoras. Con una gran pasión por las experiencias inmersivas, {studioNameLong} amplía los límites de la realidad virtual, permitiendo a los usuarios participar en entornos interactivos y compartidos. Combinando innovación y creatividad, hacemos realidad los sueños a través de nuestras soluciones de realidad virtual. Tanto si eres un jugador empedernido, un entusiasta de la realidad virtual o una empresa, {studioNameLong} tiene algo que ofrecerte. Nuestro software y nuestros juegos ofrecen experiencias multijugador fluidas, lo que permite a personas de todo el mundo conectarse e interactuar en espacios virtuales. Con nuestra dedicación a superar los límites de la tecnología, nuestro equipo de desarrolladores, diseñadores y artistas cualificados trabaja sin descanso para ofrecer experiencias inolvidables que difuminan las líneas entre la realidad y el mundo virtual. Cada detalle está meticulosamente elaborado para garantizar que nuestras experiencias en el metaverso de realidad virtual te transporten a nuevas dimensiones, despertando tu imaginación y dejándote con ganas de más.

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 78 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.