Swedish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Resonite	77%	761	13,885	95,316	657	182	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,388		28,577		189,787
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	2,622	51%	14,686	49%	94,429
Translated	77%	2,627	51%	14,692	49%	94,471
Needs editing	3%	104	12%	3,624	11%	22,571
Read-only	1%	5	1%	6	1%	42
Failing checks	5%	182	8%	2,406	8%	15,516
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	657	35%	10,261	38%	72,745

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,577

Hosted words

3,388

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Xeravax

Resource updated

The “sv.json” file was changed. 11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

This gesture toggles <color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on one of your controllers and double press <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <color=hero.purple>User Interface</closeall>.

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Denna värld har skapats i gamma utrymme och har automatiskt konverterats till linjär. Den kan se annorlunda ut jämfört med originalet, men bör i allmänhet fungera vanligt. Om du är författaren och upptäcker problem med konverteringen av världen <color=red>SPARA INTE</color>. Spara endast kopior. Så länge originalet finns kvar kan vi justera konverteringsprocessen. Annars är du själv ansvarig för att åtgärda det.

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 19 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/04/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.