Translation status

3,388 Strings
88%
Browse Translate
28,577 Words
66%
189,787 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
3,388 28,577 189,787
All strings Browse Translate Zen
5 6 42
Read-only strings Browse Translate Zen
3,281 24,751 165,793
Translated strings Browse Translate Zen
107 3,826 23,994
Unfinished strings Browse Translate Zen
107 3,826 23,994
Strings marked for edit Browse Translate Zen
347 7,612 53,894
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
296 5,723 41,710
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
86 121 806
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 82 535
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 117 1,215
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 114 806
Failing check: Double space Browse Translate Zen
59 1,208 8,401
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 91 707
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 140 1,050
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
55 991 6,280
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 431 3,016
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 137 1,003
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
81 3,752 29,013
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
29 987 6,817
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
37 1,609 10,094
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 60 352
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 285 1,552
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 799 6,278
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 13 74
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 96% 107 3,826 23,994 347
Glossary Resonite MIT

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website resonite.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,388 28,577 189,787
Translated 96% 3,281 86% 24,751 87% 165,793
Needs editing 3% 107 13% 3,826 12% 23,994
Read-only 1% 5 1% 6 1% 42
Failing checks 10% 347 26% 7,612 28% 53,894
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,577
Hosted words
3,388
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “fr.json” file was changed. 11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Start Sharing
Démarrer le partage
messages.Desktop.Stream.Start
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Bitrate:
Bitrate :
messages.Desktop.Stream.Bitrate
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Resolution:
Résolution :
messages.Desktop.Stream.Resolution
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
FPS:
FPS :
messages.Desktop.Stream.FPS
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Include desktop audio
Inclure l’audio du bureau
messages.Desktop.Stream.Audio
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Configure Screen Share
Configurer le partage d’écran
messages.Desktop.Stream.Title
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Display {index}: {width}x{height}
Moniteur {index} : {width}x{height}
messages.Desktop.Stream.Display
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Stop Sharing Screen
Arrêter le partage d’écran
messages.Desktop.StopStream
11/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Share Screen<sup><color=hero.red>BETA
Partage d’écran <sup><color=hero.red>BETA
messages.Desktop.Stream
11/05/2026
Browse all changes for this language