Translation status

3,388 Strings
42%
Browse Translate
28,577 Words
20%
189,787 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
3,388 28,577 189,787
All strings Browse Translate Zen
5 6 42
Read-only strings Browse Translate Zen
1,545 6,462 42,414
Translated strings Browse Translate Zen
1,843 22,115 147,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,837 21,984 146,451
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 131 922
Strings marked for edit Browse Translate Zen
108 628 4,469
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
104 600 4,192
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 131 824
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 82 531
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 9 75
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 12 88
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 59 422
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 20 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 10 98
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 291 2,256
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
14 203 1,545
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
1 69 414
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 9 94
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 45% 1,843 22,115 147,373 1,837 108
Glossary Resonite MIT

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website resonite.com
Language Norwegian Bokmål
Language code nb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,511,222
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,388 28,577 189,787
Translated 45% 1,545 22% 6,462 22% 42,414
Needs editing 1% 6 1% 131 1% 922
Read-only 1% 5 1% 6 1% 42
Failing checks 3% 108 2% 628 2% 4,469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 1,837 76% 21,984 77% 146,451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,577
Hosted words
3,388
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Xeravax

Resource updated
The “en.json” file was changed. 11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Sets the default value for a user or group cloud variable.
 
messages.Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This gesture toggles <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on <i>one</i> of your controllers and double press <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <b><color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <b><color=hero.purple>User Interface</closeall>.
 
messages.Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This world was authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from the original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of the world, <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak the conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.
Denne verdenen har blitt forfattet i gammarom og er automatisk konvertert til lineær.<br><br>Den kan se annerledes ut enn originalen, men bør være generelt brukbar.<br><br>Hvis du er forfatteren og du finne eventuelle problemer med konverteringen av verden <color=red>IKKE LAGRE</color>. Lagre kun kopier.<br><br>Så lenge originalen eksisterer, kan vi justere konverteringsprosessen. Ellers er du ansvarlig for å fikse det selv.
messages.Migration.ColorManagement
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
This world hwas been authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from the original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of the world, <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak the conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.
messages.Migration.ColorManagement
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Subscriber Commands<br>Enabled for Everyone
Abonnentkommandoer<br> aktivert for alle
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
Subscriber Commands<br> Enabled for Everyone
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Subscriber Commands<br>Enabled for Subscribers Only
Abonnentkommandoer<br> Kun aktivert for abonnenter
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
Subscriber Commands<br> Enabled for Subscribers Only
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

String added in the repository
Start Sharing
 
messages.Desktop.Stream.Start
11/04/2026
Browse all changes for this language