Resonite/Locale — Korean @ Weblate

Translation status

3,384	Strings	81%	Browse Translate
28,571	Words	51%
189,745	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
3,384 28,571 189,745	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,276 24,735 165,653	Translated strings	Browse Translate Zen
108 3,836 24,092	Unfinished strings	Browse Translate Zen
108 3,836 24,092	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
575 12,426 86,367	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
513 10,097 71,264	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 51 328	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 49 277	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 7 70	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
262 2,378 15,317	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 44 308	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
20 147 806	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
60 808 5,203	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
57 819 5,280	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
71 3,354 26,442	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
33 1,086 8,176	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
38 1,646 10,520	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
57 1,653 9,653	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 4 23	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
126 5,436 41,487	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	resonite.com
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale`
Repository branch	main
Last remote commit	Update stats `2e213b1` Frooxius authored 11/10/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `d4d339d` DisconiteTranslations authored 11/05/2026
Weblate repository	`https://translate.disconite.net/git/resonite/locale/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ko.json`
Last change	Nov. 4, 2026, 12:26 p.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,384		28,571		189,745
Translated	96%	3,276	86%	24,735	87%	165,653
Needs editing	3%	108	13%	3,836	12%	24,092
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	575	43%	12,426	45%	86,367
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,571

Hosted words

3,384

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Xeravax

Resource updated

The “ko.json” file was changed. 11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 11 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

This gesture toggles <color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on one of your controllers and double press <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <color=hero.purple>User Interface</closeall>.

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

이 제스처는 대시보드 또는 아바타 패싯 앵커에서 패싯을 추가, 제거 또는 편집할 수 있는 <color=hero.cyan>UI 편집 모드</closeall>로 전환합니다. 이 모드를 활성화하면 도구를 잡는 위치도 편집할 수 있습니다. UI 편집 모드를 전환하려면 양 컨트롤러를 머리 위로 가져오고 컨트롤러 중 하나를 임의로 선택하여 <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>을(를) 누른 상태로 다른 컨트롤러의 <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>을 두 번 누릅니다. <color=hero.yellow>설정</closeall>의 <sprite name=UserInterfaceIcon> <color=hero.purple>UI</closeall>항목에 있는 <color=hero.cyan>UI 편집 모드</closeall>의 상태를 변경하여 동일한 기능을 수행할 수도 있습니다.

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 21 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

This gesture toggles <color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools ~~when this is enabled~~. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on one of your controllers and double press <color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <color=hero.purple>User Interface</closeall>.

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

이 월드는 색상이 감마 공간에서 작성되었기에, 자동으로 선형 공간으로 변환되었습니다. 최초 생성때와 다르게 보일 수 있지만, 일반적으로 문제없이 동작합니다. 월드 제작자라면 <color=red>저장을 수행하지 마세요</color> 월드 이전시 변환 관련 문제가 있습니다. 필요하다면 '새 이름으로 저장'하세요. 원본만 있다면 변환 문제를 해결할 수 있으나, 그렇지 않으면 직접 문제를 해결해야 할 책임을 가지게 됩니다.

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 19 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Xeravax

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

11/04/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

3,384	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
3,384	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Resonite

Locale

Korean

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search