Translation status

3,384 Strings
76%
Browse Translate
28,571 Words
48%
189,745 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
3,384 28,571 189,745
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
2,651 14,816 95,622
Translated strings Browse Translate Zen
733 13,755 94,123
Unfinished strings Browse Translate Zen
629 10,131 71,552
Untranslated strings Browse Translate Zen
104 3,624 22,571
Strings marked for edit Browse Translate Zen
124 2,681 17,565
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 1,084 7,508
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Double space Browse Translate Zen
19 383 2,350
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 12 116
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 425 2,517
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 426 3,474
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
11 164 1,167
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
9 11 79
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
31 1,233 7,743
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 11 67
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 36 219
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 159 1,176
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website resonite.com
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/Yellow-Dog-Man/Locale
Repository branch main
Last remote commit Update stats 2e213b1
Frooxius authored 11/10/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. d4d339d
User avatar DisconiteTranslations authored 11/05/2026
Weblate repository https://translate.disconite.net/git/resonite/locale/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ru.json
Last change Nov. 4, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,384 28,571 189,745
Translated 78% 2,651 51% 14,816 50% 95,622
Needs editing 3% 104 12% 3,624 11% 22,571
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 124 9% 2,681 9% 17,565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 629 35% 10,131 37% 71,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,350 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,571
Hosted words
3,384
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Xeravax

Resource updated
The “ru.json” file was changed. 11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Sets the default value for a user or group cloud variable.
 
messages.Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This gesture toggles <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on <i>one</i> of your controllers and double press <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <b><color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <b><color=hero.purple>User Interface</closeall>.
 
messages.Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This world was authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from the original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of the world, <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak the conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.
Этот мир был создан в гамма-пространстве и автоматически преобразован в линейное пространство.<br><br>Он может отличаться от оригинала, но в целом должен быть пригоден для использования.<br><br>если вы являетесь автором и обнаружите какие-либо проблемы с преобразованием мира <color=red>НЕ СОХРАНЯТЕ ЕГО</color>. Сохраняйте только копии.<br><br>Пока существует оригинал, мы можем настроить процесс преобразования. В противном случае вы будете нести ответственность за то, чтобы исправить это самостоятельно.
messages.Migration.ColorManagement
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
This world hwas been authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from the original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of the world, <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak the conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.
messages.Migration.ColorManagement
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Subscriber Commands<br>Enabled for Everyone
Команды подписчиков<br> Включены для всех
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
Subscriber Commands<br> Enabled for Everyone
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Subscriber Commands<br>Enabled for Subscribers Only
Команды подписчиков<br> Включены только для подписчиков
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
Subscriber Commands<br> Enabled for Subscribers Only
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Only forward/backward movement
Только движение вперед/назад
messages.Tutorial.Welcome.SidewaysOff.Description
11/04/2026
Browse all translation changes