Translation status

3,388 Strings
75%
Browse Translate
28,577 Words
48%
189,787 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
3,388 28,577 189,787
All strings Browse Translate Zen
5 6 42
Read-only strings Browse Translate Zen
2,682 15,065 96,851
Translated strings Browse Translate Zen
706 13,512 92,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
597 9,723 69,242
Untranslated strings Browse Translate Zen
109 3,789 23,694
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
706 13,512 92,936
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
196 3,243 21,537
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 1,120 7,539
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 64 591
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
77 129 911
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 309 2,050
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 90
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 28 177
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 134 997
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 13 95
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 413 2,764
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
17 340 2,334
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
6 11 54
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 470 3,697
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
49 1,734 10,788
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 304 1,787
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 36 219
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 80 600
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 79% 706 13,512 92,936 597 196 1
Glossary Resonite MIT

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website resonite.com
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,388 28,577 189,787
Translated 79% 2,682 52% 15,065 51% 96,851
Needs editing 3% 109 13% 3,789 12% 23,694
Read-only 1% 5 1% 6 1% 42
Failing checks 5% 196 11% 3,243 11% 21,537
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 20
Untranslated strings 17% 597 34% 9,723 36% 69,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 137 changes 0 changes 52 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,577
Hosted words
3,388
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Xeravax

Resource updated
The “pl.json” file was changed. 11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Sets the default value for a user or group cloud variable.
 
messages.Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This gesture toggles <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on <i>one</i> of your controllers and double press <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <b><color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <b><color=hero.purple>User Interface</closeall>.
 
messages.Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar, możesz także otworzyć swoje <b><color=hero.Cyan>Menu Kontekstowe</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {szybko klikając} other {używając}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> i wybrać <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Zapisz do ekwipunku</closeall> aby zapisać awatar bez otwierania swojej tablicy.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
If instead you want to save an avatar that you aren't currently using, grab it first {is_desktop, select, True {by looking at it and pressing and} other {by}} holding <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Then while you are holding it, inside your Inventory, press the <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
Jeśli chcesz zapisać awatar którego nie używasz, chwyć go używając <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Następnie trzymjając go, kliknij przycisk <color=hero.green><b>Zapisz trzymane przedmioty</b></Color>. To spowoduje zapisanie chwyconego awatara do folderu który masz otwarty w swoim ekwipunku.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
To save an avatar, go to your <sprite name=InventoryIcon> <b><color=hero.yellow>Inventory</closeall> if you're not already there, and press the <b><color=hero.cyan>Save Avatar</closeall> button. This takes the avatar you're currently using and saves it into the folder you're currently looking at inside your inventory.
Aby zapisać awatar, przejdź do swojego <sprite name=InventoryIcon> <b><color=hero.yellow>Ekwipunku</closeall> jeśli tam jeszcze nie jesteś, i naciśnij przycisk <b><color=hero.cyan>Zapisz Awatar</closeall>. To spowoduje zapisanie aktualnie używanego awatara do folderu który masz otwarty w swoim ekwipunku.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Saving
Zapisywanie
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Your Dashboard has many tabs and things you can do with it. One of these things is being able to save items and avatars to your personal <b><color=hero.yellow>Inventory</closeall>. Regarding saving items and other things on your time here in {appName}, organization is key to a good inventory, so first you'll make a folder to keep your avatar in.<br><br>To do this, in the assortment of buttons at the top of the Inventory screen, press the <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.cyan>Create Folder</closeall> button. Give your folder a name and select <b><color=hero.green>Create</closeall> to make it - you'll automatically be placed inside that folder.
Twoja tablica ma wiele zakładek i rzeczy których możesz w niej zrobić. Jedną z tych rzeczy jest zapisywanie przedmiotów i awatarów do twojego <b><color=hero.yellow>Ekwipunku</closeall>. W {appName} organizacja jest kluczowa aby móc się znaleźć w swoim ekwipunku, więc na początku stworzysz folder dla swojego awatara.<br><br>Aby to zrobić, naciśnij przycisk <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.cyan>Utwórz Folder</closeall> na górze ekranu ekwipunku. Nadaj folderowi nazwę i kliknij <b><color=hero.green>Utwórz</closeall> aby go stworzyć - zostaniesz automatycznie przeniesiony do tego folderu.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Creating A Folder
Tworzenie Folderów
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
If you want the avatar you're currently using to be the one you load in as, you can do this using your <b><color=hero.cyan>Dashboard</closeall>, which is your all-in-one place to talk with others, browse your Inventory, or explore different worlds.<br><br>To open or close it, press {is_using_vive_wands, select, True{and hold } other{}}<b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>{is_using_vive_wands, select, True{ until the ring is full, then release} other{}}!
Jeśli chcesz aby awatar który aktualnie używasz był twoim domyślnym, możesz wybrać go w swojej <b><color=hero.cyan>Tablicy</closeall>, która pozwala na wiele rzeczy takich jak rozmawianie z innymi, przeglądanie ekwipunku, lub eksplorowanie światów.<br><br>Aby ją otworzyć lub zamknąć, naciśnij {is_using_vive_wands, select, True{i przytrzymaj } other{}}<b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>{is_using_vive_wands, select, True{ aż pierścień się wypełni, następnie puść} other{}}!
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.OpeningYourDashboard.Content
11/04/2026
Browse all changes for this language