Translation status

3,355 Strings
79%
Browse Translate
28,115 Words
62%
186,561 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
3,355 28,115 186,561
All strings Browse Translate Zen
23 24 175
Read-only strings Browse Translate Zen
2,821 19,231 123,420
Translated strings Browse Translate Zen
534 8,884 63,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
529 8,767 62,293
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 117 848
Strings marked for edit Browse Translate Zen
154 1,729 11,937
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
154 1,729 11,937
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 20 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
77 129 911
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 199 1,372
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 90
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 28 176
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 134 998
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 13 95
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
31 688 5,275
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
17 360 2,517
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
6 11 54
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
18 500 3,043
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 305 1,788
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 36 219
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 170 1,115
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 84% 534 8,884 63,141 529 154
Glossary Resonite MIT

Summary

Project website resonite.com
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,355 28,115 186,561
Translated 84% 2,821 68% 19,231 66% 123,420
Needs editing 1% 5 1% 117 1% 848
Read-only 1% 23 1% 24 1% 175
Failing checks 4% 154 6% 1,729 6% 11,937
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 529 31% 8,767 33% 62,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 137 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

28,115
Hosted words
3,355
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar Arti

Translation changed
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar, możesz także otworzyć swoje <b><color=hero.Cyan>Menu Kontekstowe</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {szybko klikając} other {używając}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> i wybrać <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Zapisz do ekwipunku</closeall> aby zapisać awatar bez otwierania swojego ekwipunkuj tablicy.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar, możesz także otworzyć swoje <b><color=hero.Cyan>Menu Kontekstowe</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {szybko klikając} other {używając}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> i wybrać <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Zapisz do ekwipunku</closeall> to save the avaby zapisać awatar without needing to open your Dashboardbez otwierania swojego ekwipunku.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar, możesz także otworzyć swoje <b><color=hero.Cyan>Context MenuMenu Kontekstowe</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressingszybko klikając} other {withużywając}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and selecti wybrać <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To InventoryZapisz do ekwipunku</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar, możesz także otworzyć <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar, mpożesz także otworzyć
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
04/30/2026
User avatar Arti

Translation added
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Chwytając awatar mp
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
If instead you want to save an avatar that you aren't currently using, grab it first {is_desktop, select, True {by looking at it and pressing and} other {by}} holding <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Then while you are holding it, inside your Inventory, press the <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
Jeśli chcesz zapisać awatar którego nie używasz, chwyć go używając <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Następnie trzymjając go, kliknij przycisk <color=hero.green><b>Zapisz trzymane przedmioty</b></Color>. This will save the avo spowoduje zapisanie chwyconego awatar into the folder you're currently ina do folderu który masz otwarty w swoim ekwipunku.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
If instead you want to save an avatar that you aren't currently using, grab it first {is_desktop, select, True {by looking at it and pressing and} other {by}} holding <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Then while you are holding it, inside your Inventory, press the <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
Jeśli chcesz zapisać awatar którego nie używasz, chwyć go używając <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Następnie trzymjając go, kliknij przycisk <color=hero.green><b>Save HeldZapisz trzymane przedmioty</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2
04/30/2026
User avatar Arti

Translation changed
If instead you want to save an avatar that you aren't currently using, grab it first {is_desktop, select, True {by looking at it and pressing and} other {by}} holding <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Then while you are holding it, inside your Inventory, press the <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
Jeśli chcesz zapisać awatar którego nie używasz, chwyć go używając <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Następnie trzymjając inside your Inventory, press thego, kliknij przycisk <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2
04/30/2026
Browse all changes for this language