Translation status

3,372 Strings
79%
Browse Translate
28,225 Words
60%
187,273 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
3,372 28,225 187,273
All strings Browse Translate Zen
24 25 187
Read-only strings Browse Translate Zen
2,778 18,436 118,022
Translated strings Browse Translate Zen
594 9,789 69,251
Unfinished strings Browse Translate Zen
591 9,753 68,997
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 36 254
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,229 8,421
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
84 1,219 8,323
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Double space Browse Translate Zen
16 304 1,850
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 12 116
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 425 2,517
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
25 391 3,266
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
10 129 959
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
9 11 79
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 11 67
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 36 219
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 54 483
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 82% 594 9,789 69,251 591 85
Glossary Resonite MIT

Summary

Project website resonite.com
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,372 28,225 187,273
Translated 82% 2,778 65% 18,436 63% 118,022
Needs editing 1% 3 1% 36 1% 254
Read-only 1% 24 1% 25 1% 187
Failing checks 2% 85 4% 1,229 4% 8,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 591 34% 9,753 36% 68,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

28,225
Hosted words
3,372
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “en.json” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Capture from Reference
 
messages.Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureReference
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Copy Static Finger Pose to Clipboard
 
messages.Inspector.BipedRig.GenerateStaticFingerPoseCode
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Capture My Right Hand
 
messages.Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureMyRightHand
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Capture My Left Hand
 
messages.Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureMyLeftHand
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Assign from Biped Rig
 
messages.Inspector.FingerReferencePoseSource.AssignFromBipedRig
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
<color=red><size=125%>WARNING!</size></color><br> This component is part of a newly added system that is currently still work in progress. While you're welcome to start playing with it, note that we might make breaking changes to it that will require you to update your content.<br><br>If you want to ensure long term content compatibility for anything you build with this, please wait for this notice to go away.
 
messages.Inspector.NewSystem.Warning
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Default Device-ID
 
messages.Settings.AudioStreamSettings.DefaultDeviceID
06/13/2026
Browse all changes for this language