Translation status

3,355 Strings
80%
Browse Translate
28,115 Words
61%
186,561 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
3,355 28,115 186,561
All strings Browse Translate Zen
23 24 175
Read-only strings Browse Translate Zen
2,778 18,437 118,025
Translated strings Browse Translate Zen
577 9,678 68,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
575 9,644 68,296
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 34 240
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,229 8,421
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
84 1,219 8,323
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Double space Browse Translate Zen
16 304 1,850
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 12 116
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 425 2,517
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
25 391 3,266
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
10 129 959
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
9 11 79
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 11 67
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 36 219
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 54 483
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 82% 577 9,678 68,536 575 85
Glossary Resonite MIT

Summary

Project website resonite.com
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,355 28,115 186,561
Translated 82% 2,778 65% 18,437 63% 118,025
Needs editing 1% 2 1% 34 1% 240
Read-only 1% 23 1% 24 1% 175
Failing checks 2% 85 4% 1,229 4% 8,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 575 34% 9,644 36% 68,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 29 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

28,115
Hosted words
3,355
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-same
04/26/2026
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-python-brace-format
04/26/2026
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-same
04/26/2026
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-python-brace-format
04/20/2026
User avatar Xeravax

Resource updated
Parsing of the “ru.json” file was enforced. 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “en.json” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The promo code entered has expired. Please try a different one or remove it.
 
messages.Register.ExpiredPromoCode.Description
04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The promo code entered is invalid. Please verify the spelling and try again. It isn't case-sensitive.
 
messages.Register.InvalidPromoCode.Description
04/20/2026
User avatar Xeravax

Resource updated
The “ru.json” file was changed. 04/16/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
When enabled, your private UI like your dash, facet anchors or keyboard will always take priority for interactions, even if they are occluded by in-world colliders.<br><br>This can help when in-world objects prevent you from interacting with your private UI.<br><br>Keep in mind that might need to close your dash before interacting with in-world items in front of you.
 
messages.Settings.LaserSettings.AlwaysPrioritizeUserspace.Description
04/16/2026
Browse all changes for this language