Translation status

3,355 Strings
83%
Browse Translate
28,115 Words
59%
186,561 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
3,355 28,115 186,561
All strings Browse Translate Zen
23 24 175
Read-only strings Browse Translate Zen
3,331 27,802 184,585
Translated strings Browse Translate Zen
24 313 1,976
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 279 1,736
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 34 240
Strings marked for edit Browse Translate Zen
532 11,070 78,967
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
531 11,060 78,869
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 90 749
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 12 91
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 222 1,671
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
111 1,845 12,473
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 23 156
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 123 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 467 3,026
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 18 100
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
38 405 2,655
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
62 3,094 24,690
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
20 539 4,330
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
6 280 1,745
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
163 2,004 12,851
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
37 356 2,131
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 133 819
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
136 6,161 45,792
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 99% 24 313 1,976 22 532
Glossary Resonite MIT

Summary

Project website resonite.com
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,355 28,115 186,561
Translated 99% 3,331 98% 27,802 98% 184,585
Needs editing 1% 2 1% 34 1% 240
Read-only 1% 23 1% 24 1% 175
Failing checks 15% 532 39% 11,070 42% 78,967
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 22 1% 279 1% 1,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 32 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

28,115
Hosted words
3,355
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-same
04/26/2026
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-python-brace-format
04/26/2026
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-same
04/26/2026
User avatar Xeravax

Extra flags updated
ignore-python-brace-format
04/20/2026
User avatar Xeravax

Resource updated
Parsing of the “ja.json” file was enforced. 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “en.json” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The promo code entered has expired. Please try a different one or remove it.
 
messages.Register.ExpiredPromoCode.Description
04/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The promo code entered is invalid. Please verify the spelling and try again. It isn't case-sensitive.
 
messages.Register.InvalidPromoCode.Description
04/20/2026
User avatar Xeravax

Resource updated
The “ja.json” file was changed. 04/16/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
When enabled, your private UI like your dash, facet anchors or keyboard will always take priority for interactions, even if they are occluded by in-world colliders.<br><br>This can help when in-world objects prevent you from interacting with your private UI.<br><br>Keep in mind that might need to close your dash before interacting with in-world items in front of you.
 
messages.Settings.LaserSettings.AlwaysPrioritizeUserspace.Description
04/16/2026
Browse all changes for this language