Translation status

3,388 Strings
81%
Browse Translate
28,577 Words
49%
189,787 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
3,388 28,577 189,787
All strings Browse Translate Zen
5 6 42
Read-only strings Browse Translate Zen
3,255 24,398 163,479
Translated strings Browse Translate Zen
133 4,179 26,308
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 355 2,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
106 3,824 23,980
Strings marked for edit Browse Translate Zen
552 11,958 84,446
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
505 10,112 72,689
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 90 749
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 12 91
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 222 1,671
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
107 1,862 12,577
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 23 156
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 123 663
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 458 2,933
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 18 100
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
38 405 2,656
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
62 3,089 24,588
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
20 534 4,228
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
37 1,514 9,489
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
163 2,007 12,859
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
36 302 1,839
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 133 818
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
134 6,122 45,589
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 96% 133 4,179 26,308 27 552
Glossary Resonite MIT

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website resonite.com
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,388 28,577 189,787
Translated 96% 3,255 85% 24,398 86% 163,479
Needs editing 3% 106 13% 3,824 12% 23,980
Read-only 1% 5 1% 6 1% 42
Failing checks 16% 552 41% 11,958 44% 84,446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 27 1% 355 1% 2,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,362 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,577
Hosted words
3,388
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Xeravax

Resource updated
The “ja.json” file was changed. 11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Sets the default value for a user or group cloud variable.
ユーザーまたはグループのクラウド変数のデフォルト値を設定します。
messages.Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
Sets the typdefault value for a user or group cloud variable.
messages.Help.LinksAndResources.PlatformBotCommands.CloudVariables.SetCloudVariableDefaultValue.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This gesture toggles <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on <i>one</i> of your controllers and double press <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <b><color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <b><color=hero.purple>User Interface</closeall>.
このジェスチャーは<b><color=hero.cyan>UI編集モード</closeall>を切り替えます。このモードでは、ダッシュメニューやアバターファセットアンカーのファセットを追加、削除、または編集できます。有効にすると、ツールのグラブポーズも編集できるようになります。UI編集モードを切り替えるには、コントローラーを頭に持っていき、<i>一方</i>のコントローラーで<b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>を押し続け、もう一方のコントローラーで<b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>をダブルプレスしてください。<b><color=hero.yellow>設定</closeall>の<sprite name=UserInterfaceIcon> <b><color=hero.purple>ユーザーインターフェース</closeall>で<b><color=hero.cyan>UI編集モード</closeall>トグルからも有効にできます。
messages.Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
This gesture toggles <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> which allows you to add, remove, or edit facets on your Dashboard or Avatar Facet Anchors. When enabled, you also edit your grab poses for tools when this is enabled. To toggle UI Edit Mode, bring your controllers to your head and hold <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on <i>one</i> of your controllers and double press <b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall> on your other controller. You can also enable UI Edit Mode via the <b><color=hero.cyan>UI Edit Mode</closeall> toggle in your <b><color=hero.yellow>Settings</closeall>, under <sprite name=UserInterfaceIcon> <b><color=hero.purple>User Interface</closeall>.
messages.Help.Controls.VRGestures.ToggleUIEditMode.Content
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
This world was authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from the original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of the world, <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak the conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.
このワールドはガンマカラースペースで作成され、​自動的にリニアカラースペースに変換されています。<br><br>オリジナルとは異なって見える場合がありますが、​使用はできるはずです。<br><br>あなたが作者で、問題を見つけた場合は、​ワールドを<color=red>上書き保存しないでください</color>。​保存する場合はコピーを保存してください。<br><br>オリジナルが存在する限り、開発チームが変換プロセスを修正できます。​それ以外の場合は、ご自身で責任を持って修正していただくことになります。
messages.Migration.ColorManagement
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
This world hwas been authored in gamma space and has been automatically converted to linear.<br><br>It may look different from the original, but should be generally usable.<br><br>If you are the author and you find any issues with the conversion of the world, <color=red>DO NOT SAVE</color>. Only save copies.<br><br>As long as the original exists, we can tweak the conversion process. Otherwise you will be responsible to fix it yourself.
messages.Migration.ColorManagement
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Subscriber Commands<br>Enabled for Everyone
サブスクライバーコマンド<br>すべてのユーザーが有効
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

Source string changed
Subscriber Commands<br> Enabled for Everyone
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Disabled
11/04/2026
User avatar Xeravax

String updated in the repository
Subscriber Commands<br>Enabled for Subscribers Only
サブスクライバーコマンド<br>サブスクライバーのみ有効
messages.Twitch.Panel.Button.SubscriberCommands.Enabled
11/04/2026
Browse all changes for this language