Translation status

3,357 Strings
79%
Browse Translate
28,117 Words
64%
186,575 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
3,357 28,117 186,575
All strings Browse Translate Zen
25 26 189
Read-only strings Browse Translate Zen
2,823 19,118 122,551
Translated strings Browse Translate Zen
534 8,999 64,024
Unfinished strings Browse Translate Zen
534 8,999 64,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
169 1,204 8,558
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
168 1,018 7,102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 121 1,056
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
105 150 1,011
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 79 516
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 105 609
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 70
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 31 166
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
32 359 2,900
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
15 172 1,336
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 186 1,456
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 176 1,084
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 40 242
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 103 753
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 82 509
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 84% 534 8,999 64,024 534 169
Glossary Resonite MIT

Summary

Project website resonite.com
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,357 28,117 186,575
Translated 84% 2,823 67% 19,118 65% 122,551
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 25 1% 26 1% 189
Failing checks 5% 169 4% 1,204 4% 8,558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 534 32% 8,999 34% 64,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,631 changes 0 changes 406 changes 0 changes 193 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

28,117
Hosted words
3,357
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar Xeravax

Translation added
If you want the avatar you're currently using to be the one you load in as, you can do this using your <b><color=hero.cyan>Dashboard</closeall>, which is your all-in-one place to talk with others, browse your Inventory, or explore different worlds.<br><br>To open or close it, press {is_using_vive_wands, select, True{and hold } other{}}<b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>{is_using_vive_wands, select, True{ until the ring is full, then release} other{}}!
Als je wilt dat de avatar die je momenteel gebruikt ook degene is waarmee je inlogt, kun je dit doen via je <b><color=hero.cyan>Dashboard</closeall>, de plek waar je alles kunt doen: met anderen praten, door je inventaris bladeren of verschillende werelden verkennen.<br><br>Om het te openen of te sluiten, druk je op {is_using_vive_wands, select, True{en houd je } other{}}<b><color=hero.purple>{Menu_Input}</closeall>{is_using_vive_wands, select, True{ ingedrukt totdat de ring vol is, en laat je vervolgens los} other{}}!
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.OpeningYourDashboard.Content
05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar Xeravax

Translation changed
Creating A Folder
Maak een FolderMap
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder
05/09/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Creating A Folder
Maak een Folder
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder
05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Opening Your Dashboard
Uw dashboard openen
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.OpeningYourDashboard
04/26/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Another way to wear an avatar is to first grab it with <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>, then open your <color=hero.cyan><b>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=EquipAvatar> <b><color=hero.green>Equip Avatar</closeall>.
Een andere manier om een avatar aan te trekken, is door deze eerst te selecteren met <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>, en vervolgens je <color=hero.cyan><b>contextmenu</closeall> te openen {is_using_vive_wands, select, True {door snel te drukken} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> en selecteer <sprite name=EquipAvatar> <b><color=hero.green>Avatar uitrusten</closeall>.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Equipping.Content2
04/26/2026
User avatar Xeravax

Translation changed
<b><color=hero.purple>Avatars</closeall> in {appName} are like outfits - you can put on whatever avatar you like whenever you like, and you can own many avatars or spawn many into your world!<br><br>To wear an avatar,{is_desktop, select, True {} other { first press <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall> to show your laser. Then,}} aim at it{is_desktop, select, True {} other { with your laser}} and press <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall>{is_desktop, select, True {} other { again}}. On the menu that appears, select <sprite name=EquipAvatar> <b><color=hero.green>Equip Avatar</closeall>. Now you're wearing that avatar!
<b><color=hero.purple>Avatars</closeall> op {appName} zijn net outfits – je kunt elke gewenste avatar aandoen wanneer je maar wilt, en je kunt meerdere avatars bezitten of er veel in je wereld laten verschijnen!<br><br>Om een avatar aan te trekken,{is_desktop, select, True {} other { druk eerst op <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall> om je laser te tonen. }} richt je er vervolgens op{is_desktop, select, True {} other { met je laser }} en druk <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall>{is_desktop, select, True {} other { nogmaals }}. Selecteer in het menu dat verschijnt <sprite name=EquipAvatar> <b><color=hero.green>Equip Avatar</closeall>. Nu draag je die avatar!
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Equipping.Content
04/26/2026
User avatar Xeravax

Marked for edit
<b><color=hero.purple>Avatars</closeall> in {appName} are like outfits - you can put on whatever avatar you like whenever you like, and you can own many avatars or spawn many into your world!<br><br>To wear an avatar,{is_desktop, select, True {} other { first press <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall> to show your laser. Then,}} aim at it{is_desktop, select, True {} other { with your laser}} and press <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall>{is_desktop, select, True {} other { again}}. On the menu that appears, select <sprite name=EquipAvatar> <b><color=hero.green>Equip Avatar</closeall>. Now you're wearing that avatar!
<b><color=hero.purple>Avatars</closeall> op {appName} zijn net outfits – je kunt elke gewenste avatar aandoen wanneer je maar wilt, en je kunt meerdere avatars bezitten of er veel in je wereld laten verschijnen!<br><br>Om een avatar aan te trekken,{is_desktop, select, True {} other { druk eerst op <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall> om je laser te tonen. }} richt je er vervolgens op{is_desktop, select, True {} other { met je laser }} en druk <b><color=hero.purple>{Primary_Input}</closeall>{is_desktop, select, True {} other { nogmaals }}. Selecteer in het menu dat verschijnt <sprite name=EquipAvatar> <b><color=hero.green>Equip Avatar</closeall>. Nu draag je die avatar!
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Equipping.Content
04/26/2026
Browse all changes for this language