Translation status

3,352 Strings
79%
Browse Translate
28,155 Words
64%
186,817 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
3,352 28,155 186,817
All strings Browse Translate Zen
7 8 56
Read-only strings Browse Translate Zen
2,824 19,389 124,531
Translated strings Browse Translate Zen
528 8,766 62,286
Unfinished strings Browse Translate Zen
528 8,766 62,286
Untranslated strings Browse Translate Zen
172 1,297 9,315
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 1,111 7,859
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 121 1,056
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
105 150 1,011
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 79 516
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 106 615
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 70
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 31 166
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
34 451 3,651
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
15 172 1,336
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 186 1,456
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 176 1,084
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 40 242
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 103 753
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
5 174 1,260
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locale MIT 84% 528 8,766 62,286 528 172
Glossary Resonite MIT

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website resonite.com
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,352 28,155 186,817
Translated 84% 2,824 68% 19,389 66% 124,531
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 7 1% 8 1% 56
Failing checks 5% 172 4% 1,297 4% 9,315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 528 31% 8,766 33% 62,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,631 changes 0 changes 406 changes 0 changes 193 changes 0 changes 5 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,155
Hosted words
3,352
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Wearing
Aangetrokken
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Wearing
11/04/2026
User avatar Xeravax

Translation added
While grabbing the avatar, you can also open your <b><color=hero.Cyan>Context Menu</closeall> {is_using_vive_wands, select, True {by quickly pressing} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> and select <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Save To Inventory</closeall> to save the avatar without needing to open your Dashboard.
Terwijl je de avatar vastpakt, kun je ook je <b><color=hero.Cyan>contextmenu</closeall> openen {is_using_vive_wands, select, True {door snel te drukken} other {with}} <b><color=hero.purple>{Context_Menu_Input}</closeall> en <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.Cyan>Opslaan in inventaris</closeall> selecteren om de avatar op te slaan zonder dat je je Dashboard hoeft te openen.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content3
11/04/2026
User avatar Xeravax

Changes committed
Changes committed 10/22/2026
User avatar Xeravax

Translation changed
If instead you want to save an avatar that you aren't currently using, grab it first {is_desktop, select, True {by looking at it and pressing and} other {by}} holding <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Then while you are holding it, inside your Inventory, press the <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
Als je in plaats daarvan een avatar wilt opslaan die je op dit moment niet gebruikt, pak deze dan eerst {is_desktop, select, True {door ernaar te kijken en op en} andothere {by} te drukken} terwijl je <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall> ingedrukt houdt. Druk vervolgens, terwijl je het vastgehouden houdt, in je inventaris op de knop <color=hero.green><b>Opgeslagen item opslaan</b></Color>. Hierdoor wordt de avatar opgeslagen in de map waarin je je momenteel bevindt.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2
10/22/2026
User avatar Xeravax

Translation added
If instead you want to save an avatar that you aren't currently using, grab it first {is_desktop, select, True {by looking at it and pressing and} other {by}} holding <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall>. Then while you are holding it, inside your Inventory, press the <color=hero.green><b>Save Held</b></Color> button. This will save the avatar into the folder you're currently in.
Als je in plaats daarvan een avatar wilt opslaan die je op dit moment niet gebruikt, pak deze dan eerst {is_desktop, select, True {door ernaar te kijken en op en} andere {by} te drukken} terwijl je <b><color=hero.purple>{Grip_Input}</closeall> ingedrukt houdt. Druk vervolgens, terwijl je het vastgehouden houdt, in je inventaris op de knop <color=hero.green><b>Opgeslagen item opslaan</b></Color>. Hierdoor wordt de avatar opgeslagen in de map waarin je je momenteel bevindt.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content2
10/22/2026
User avatar Xeravax

Translation added
To save an avatar, go to your <sprite name=InventoryIcon> <b><color=hero.yellow>Inventory</closeall> if you're not already there, and press the <b><color=hero.cyan>Save Avatar</closeall> button. This takes the avatar you're currently using and saves it into the folder you're currently looking at inside your inventory.
Om een avatar op te slaan, ga je naar je <sprite name=InventoryIcon> <b><color=hero.yellow>Inventaris</closeall> als je daar nog niet bent, en klik je op de knop <b><color=hero.cyan>Avatar opslaan</closeall>. Hiermee wordt de avatar die je momenteel gebruikt opgeslagen in de map die je op dat moment in je inventaris bekijkt.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.Saving.Content
10/22/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Your Dashboard has many tabs and things you can do with it. One of these things is being able to save items and avatars to your personal <b><color=hero.yellow>Inventory</closeall>. Regarding saving items and other things on your time here in {appName}, organization is key to a good inventory, so first you'll make a folder to keep your avatar in.<br><br>To do this, in the assortment of buttons at the top of the Inventory screen, press the <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.cyan>Create Folder</closeall> button. Give your folder a name and select <b><color=hero.green>Create</closeall> to make it - you'll automatically be placed inside that folder.
Je dashboard bevat veel tabbladen en biedt tal van mogelijkheden. Een van die dingen is de mogelijkheid om items en avatars op te slaan in je persoonlijke <b><color=hero.yellow>Inventaris</closeall>. Wat betreft het opslaan van items en andere zaken tijdens je verblijf hier in {appName}: organisatie is essentieel voor een goede inventaris, dus maak je eerst een map aan om je avatar in op te slaan.<br><br>Om dit te doen, klik je in de reeks knoppen bovenaan het inventarisscherm op de knop <sprite name=SaveIcon> <b><color=hero.cyan>Map aanmaken</closeall>. Geef je map een naam en selecteer <b><color=hero.green>Aanmaken</closeall> om deze aan te maken – je komt dan automatisch in die map terecht.
messages.Help.GettingStarted.AvatarBasics.CreatingAFolder.Content
10/22/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Capture from Reference
Opname op basis van referentie
messages.Inspector.FingerReferencePoseSource.CaptureReference
10/22/2026
User avatar Xeravax

Translation added
Copy Static Finger Pose to Clipboard
Kopieer 'Static Finger Pose' naar het klembord
messages.Inspector.BipedRig.GenerateStaticFingerPoseCode
10/22/2026
Browse all changes for this language